SAN ANDREAS FAYI
SAN FERNANDO VADISI
LOS ANGELES'IN 25 KILOMETRE KUZEYI
KALİFORNİYA SÜRÜCÜ EHLİYETİ SAWYER NATALIE
MERAKTAN ÇATLATACAKSIN, JOSH'LA ARANDA NE OLDU?
İmdat!
Anladığım kadarıyla arama ve kurtarma için...
...Afganistan, Bagram'daki 58. Kurtarma Filosu'ndaydınız.
Evet, efendim. İki dönem.
Hala birlikte mi uçuyorsunuz?
Evet, orada çok yakınlaştık. Aileyi bozmayalım dedik.
Aileye benzer bir halimiz var mı?
Biraz.
Oradaki kurtarma çalışmaları ile buradakiler arasındaki en büyük fark ne?
Üzerine ateş edilmemesi.
Komik adamsın.
JOBY O'LEARY - KURTARMA EKIBI ŞIRIN AMA ZEKI DEĞIL
Şef Gaines?
Afganistan ile LA İtfaiyesi arasında...
...600 kayıtlı kurtarma gerçekleştirmişsiniz.
Bu çok etkileyici.
Sadece işimi yapıyorum.
Git dedikleri yere gidiyorum.
Bu harika. Kesebilirsin.
İşte orada.
Çok dar gibi.
Yüksel.
Rüzgar değişken, 270-300 yönleri arasında. Hız 18-27 km arasında.
Metro, burası LA İtfaiyesi. Helo 5 kurtarma yerinde.
Görsel temas var.
-Anlaşıldı, Helo 5. -Kızın adı ne?
Natalie.
Metro, onun cebini uydu telefonumuza bağla.
Helo 5, bağlandınız.
Alo?
Natalie, ben Los Angeles İtfaiyesi'nden Şef Pilot Raymond Gaines.
Üzerindeki helikopterin pilotu benim. İyi durumda mısın?
Bilmiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Aman Tanrım! Araba kayıyor.
Natalie, sakin kalmalısın, canım.
-Seni almaya geliyoruz, tamam mı? -Tamam.
Görüş mesafesi 10 km...
...rüzgar 270 yönünden 18 km.
2.5 dakika vaktiniz var.
Giriş yolu göremiyorum.
Selam vereceğiz.
-Selam mı? -Evet.
Bir yerlere tutunsan iyi olur.
Başlıyoruz.
Beş metre açıktayız.
Üç metre.
Bir buçuk.
Hop. Yavaş ol, Ray.
Tamam, yapabilirsin.
Tamam.
Hazırlanın, beyler.
Joby, sepeti unut.
İkili bağlamalıyız.
Araba düşerse, kız da düşer.
Kapı açık.
Kaydet.
Bağlıyorum.
İniş ayağında.
En çok beş dakikamız var.
Beş dakika sonra ne olacak?
Önemli değil. Sadece motor arızalanacak.
Neyse ki sadece üç dakika lazım.
-Şükürler olsun. -Hayır! Natalie, sakın...
Tanrım! Çıkar beni buradan.
Natalie, hiç kımıldama. Arabayı sabitlemeliyim.
Çabuk ol, lütfen.
Araba sağlam.
Hallettim.
Neler oluyor?
Lanet olsun.
Dylan! Tanrım. İyi misin?
Tanrım. Joby sıkıştı!
Lanet olsun.
Joby, aşağı geliyorum.
Harrison, sen kullan. Marcus, bana halat hazırla.
-Devrediyorum. -Alıyorum.
-Kesmeye hazır ol. -Anlaşıldı.
Bağlandı.
Kapıdan çıktı.
Ray havada.
Natalie, endişelenme. Seni buradan...
Bu şey dayanmayacak!
Ray, kırmızıdayız! Düşeceğiz!
Natalie, hemen gidiyoruz!
Tuttum seni!
-Kes! -Joby, sallan!
Evet!
Seni eve götürsek mi?
Bence çok iyi bir fikir.
KALIFORNIYA TEKNOLOJI ENSTITÜSÜ
PASADENA, KALIFORNIYA
Japonya'daki Sendai depremi 1900'den bu yana...
...en güçlü beş depremden biri kabul edilir.
Aslında o kadar güçlüydü ki...
...Japonya'nın ana adasını 2.5 metre oynattı.
Bu, her yıl dünyada yaşanan...
...1.3 milyon depremden sadece biri.
Kuzey Amerika'da kayıtlara geçen en büyük deprem:
Anchorage, Alaska, 1964. 9.1 şiddetinde.
Toprak tam beş dakika sallandı.
Açığa çıkan enerji, Hiroşima'ya atılan atom bombasından...
...10 milyon kat daha güçlüydü.
Kayıtlara geçen en büyük deprem bu değil.
Hayır, en büyüğü dört yıl önce Kuzey Şili açığında Valdivia'da oldu.
Richter ölçeğinde 9.5.
Tam burada.
Güm.
Bu deprem 11 dakika sürdü ve yol açtığı 25 metrelik tsunami...
...13 bin kilometre uzaktaki Hilo, Hawaii'yi yerle bir etti.
13 bin kilometre uzakta.
Pekala...
Bu türden bir kitlesel yıkım...
...burada yaptığımız araştırmaların önemini gösterir...
...çünkü bunları tahmin edebilmeliyiz, değil mi?
Planlayıp hazırlanmalıyız. Evet.
Profesör, bu kadar şiddetli bir şey burada da olabilir mi?
San Andreas fayı, Kaliforniya'nın tam ortasından geçiyor.
Sürekli hareket halindeki iki tektonik plaka arasındaki sınır çizgisi.
Ayrıca bunun 150 yılda bir gerçekleşmesi gerektiği...
...ve 100 yıl geciktiği düşünülürse...
...bence olup olmayacağı değil...
...ne zaman olacağı sorulmalı.
Lanet olsun, Godzilla. Bu sefer ona ne yaptın?
Bir arabayla halat çekme oynadık.
Tamir etmen ne kadar sürer?
Martinez'i bugün ararım. Tamir için adam yollatırım.
Elgin, daha hızlı hareket edersen kalçanı kırarsın.
Harrison, Blake'le birkaç gün seyahate çıkacağını söyledi.
Evet. Yarın gidiyoruz. Onu okula geri götürüyorum.
Voleybol takımının ilk maçı bu hafta sonu.
Ben de kıyıda dolaşırız dedim. Biraz da kamp.
Üniversiteye gittiğine inanamıyorum.
Biliyorum.
-Çabuk büyüyorlar. İçeride görüşürüz. -Tamam.
KALİFORNİYA TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ SİSMOLOJİ LABORATUARI
-Lawrence, sana bir şey göstermeliyim. -Ya?
Falco, Nevada'da düşük şiddetli sismik fırtına var.
23 ufak deprem. Son 24 saatte 2.0 ile 2.6 arasında.
Falco, Nevada nerede ya?
Vegas'ın 55 km güneydoğusunda, Hoover Barajı'ndan 8 km uzakta.
Tamam.
Orada fay yok ki.
Bilinen faylar. Mini depremler devam ederken oraya gidersek...
...teorimizi test edebiliriz.
Manyetik atım oranı depremden önce yükselirse...
-Önceden tahmin edebiliriz. -Tahmin edebiliriz.
Tamam.
Gidip bakalım.
-Merhaba, baba. -Merhaba, tatlım.
Bisikletim için yer var mı?
Derse gitmek için binebilirim ve otopark kartı almam gerekmez.
Harika bir fikir. Bir şekilde sığdırmanın yolunu bulurum.
Tamam, harika. Annemde kilidin anahtarını bulamadım.
Ya şifonyerimin sol üst çekmecesinde...
...ya da gardırobumda pembe ayakkabı kutusunda.
Tamam, sorun değil. Bulurum.
Bu gece planın var mı bilmiyorum ama seni yemeğe çıkarmak isterim.
Anneni de davet edebilirsin. Eğlenceli olur.
Sağ ol, baba.
Daniel ile plan yaptık bile.
Baba?
-İyi misin? -Evet, tabii ki.
Tamam. Hiç sorun değil.
Pekala. Yarın görüşürüz.
Tamam.
Bisikletin anahtarını unutma.
Unutmam. Hallederim.
Hoşça kal. Seni seviyorum.
Ben de seni, canım.
Hoşça kal.
BOŞANMA BELGELERİ EKTE
Buraya gelin. Resim çekinelim.
-Yapma! -Evet!
HOOVER BARAJI
CLARK BÖLGESI, NEVADA
Lawrence, bu inanılmaz.
Buraya geldiğimizden beri üçüncü mini deprem.
Tümünün öncesinde manyetik atım oranı arttı.
Bir kalıp bulduk, dostum.
Bu 2.2'likti.
Modelimiz tahmin sunuyor.
Çözdük bu işi! Sonunda!
Evet, kesinlikle.
Lanet olsun.
Sorun ne?
Atım oranları yine yükseliyor. Çok yüksek.
Ciddi misin?
Kim?
Büyük bir deprem olmak üzere.
7.1'e çıktı!
Tanrım, Kim!
Hemen çık oradan!
Herkes barajdan uzaklaşsın!
Çabuk! Hemen! Hemen!
Herkes gitsin! Çabuk!
Bariyerlerin arkasında durun!
Hadi, çabuk!
Bariyerlerin arkasında durun!
Kim! Çabuk!
Gel! Tuttum seni.
Aman Tanrım! Lütfen! Tanrım!
Kim! Çabuk ol!
Lawrence!
-Kim! -Hayır! Hayır!
Gözlerini kapa.
Tanrım!
İyi misin?
ŞEF LOGAN BÜYÜK DEPREM, NEVADA. DERHAL MERKEZE.
Nevada'nın güneyi, sismologların ifadesiyle bölgede kaydedilmiş...
...en yıkıcı depremin etkisiyle sarsıldı.
Yetkililer, Hoover Barajı'nın yıkıldığını söyledi.
Lake Havasu City, Needles, Blythe ve Laughlin de büyük hasar gördü.
LA İtfaiyesi hava kurtarma dahil olmak üzere Los Angeles'tan...
...24 saat içinde ek destek gelmesi bekleniyor.
Merhaba, baba.
-Merhaba, canım. -Haberleri izledik.
Biliyorum. Çok üzgünüm. Yarın gidiyoruz.
Yok, anlıyorum. Bu seferki çok kötü, baba.
Evet, bu seferki büyük.
Depremlerin şiddeti yaşandığı sırada artıp azalabilir...
-Merhaba, Em. -Merhaba.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Ah, Daniel.
Ray. Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Ben de öyle. Çok sıkı bir evin var.
-Sağ ol. -Bir şey değil.
Babam yarın Nevada'ya gidiyor.
Olanlar korkunç. Orada dikkatli ol, tamam mı?
Evet, oluruz. Sana söz, bunu telafi edeceğiz, canım.
Baba, hiç sorun değil.
O kadar zor bir güzergah değil.
Seni oraya ben bıraksam ya?
Toplantı için San Fransisko'ya uçacağım. Sonra Seattle'a geçeriz.
Voleybol maçına yetişirim böylece.
İyi fikir.
Annen de ben ayak altında olmadan eşyalarını taşır böylece.
Evet.
Buraya mı taşınıyorsunuz?
Evet. Sana söyleyecektim ama fırsatım...
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Sağ ol.
Bu harika.
Oraya varınca ara.
-Ararım. -Tamam.
Seni seviyorum, baba.
Dikkatli ol, lütfen.
Olurum. Ben de seni seviyorum.
Bisikletini alayım.
Birlikte gidemeyişinize üzüldüm.
Evet. Ben de.
Ray.
Sana söyleyecektim.
Daha yeni karar verdik.
Takma kafaya.
Hey, istersen...
Senin için belgeleri imzalarım.
Pazar öğleden sonraydı.
7.1'LİK DEPREM HOOVER BARAJINI VURDU
İnsanlar işte değildi. Uyumuyorlardı da.
Yine de bildiğimiz kadarıyla yıkım...
-Bu çok kötü. -Evet.
Ne zaman çıkıyoruz?
14:30. Adamlar teçhizatı hazırlıyor.
Tamam. İşe koyulalım.
...kapsamlı bir kurtarma operasyonu başladı.
Blake'i şu Daniel mı götürecek?
Ben olsam hastalık izni alırdım.
Bu yüzden ben amirim, sen değilsin.
Birkaç gün sensiz idare edebiliriz.
Ayakkabın çözülmüş.
Yok artık!
Blake.
Babanla aranızdaki ilişkiye saygı duyduğumu bilmeni isterim.
Annenin taşınması da büyük bir adım gibi geliyordur.
Babanla ilişkini değiştirmeye ya da onun yerini...
...almaya çalışmayacağım.
Tamam mı?
Evet.
Tamam, harika.
Neden hiç çocuğun olmadı?
Oldu. Bu onlardan biri.
San Fransisko siluetine çok yakışacak, ne dersin?
"Geçit."
Çarpıcı, değil mi?
Evet, beğendim.
Annem söz etmişti. Şehirdeki en yüksek bina demişti.
Bitince en yüksek ve en güçlü bina olacak...
...ve yüzde 80'i şimdiden satıldı.
Fakat açıkçası...
...bunlarla çok meşgul olduğum için çocuğum olmadı herhalde.
OAKLAND BÖLGE HAVAALANI
Annem mesaj attı. Bugün kız kardeşinle yemek yiyecekmiş.
Evet, birkaç günlüğüne şehirde ve onunla tanışmak istedi.
Biraz gerginim ama. Susan fazla korumacı olabiliyor.
Teşekkür ederim.
SAN FRANSISKO
Jonathan.
-Günaydın, Bay Riddick. -Günaydın.
İdare edebilir misin, Blake?
Evet, idare ederim.
Merhaba.
Üzgünüm, Lawrence.
-Sana bir şey getireyim mi? -Yok. İyiyim böyle, Alexi. Sağ ol.
Burada olmak istediğinden emin misin?
Kafam dağılırsa iyi olur.
Evet?
Dışarıda bir muhabir var.
Nevada'da olanlar hakkında haber yapıyormuş.
İyi bir zaman olmadığını söylerim.
Yok, bir dakika.
Kim bunun için hayatını verdi.
İnsanlar depremleri tahmin edebileceğimizi bilmeli.
SARSINTILAR SİSMOLOJİDE YENİ GELİŞMELER
Bir kopya ister misin? Depoda bin kadar var.
Yerler sarsılana kadar kimse dinlemiyor galiba.
Meslektaşınıza olanları anlattılar.
Bunu şimdi yapmamız gerekmez.
Evet, gerekir.
Hazırız.
Tamam.
Kayıttayız.
İlk sorum:
Nevada'da olanları niye kimse tahmin edemedi?
Çünkü orada fay kırığı olduğunu bilmiyorduk.
Neden?
Genel kanının aksine, bilim insanları her şeyi bilmez.
Siz günün birinde bilim insanlarının...
...depremleri tahmin edebileceğini açık şekilde beyan ettiniz.
Aslında dünden itibaren depremleri tahmin edebileceğimize inanıyoruz.
Profesör!
Biraz konuşabilir miyiz?
Evet. Üzgünüm. Affedersiniz.
Ne oldu?
İstasyonlardaki mevcut atım oranları. San Andreas fayı boyunca.
Ortalamalar 82'den 85'e çıktı...
...ve en büyük artışlar San Fransisko'dan geliyor.
Nevada'da gördüklerimizden 20 puan daha yüksek.
Bu imkansız.
Kontrol ettik. İki kez.
Aletleri sıfırlayıp üç kez kontrol ettik. Bunlar gerçek değerler.
Bir dakika. Bir dakika. Bir dakika.
Tamam...
Bir hat çekersek...
...San Andreas'ın altından, Hoover Barajı'na doğru...
...bu hat Kolorado Nehri'ni takip eder...
...bu nehir doğal bir deformasyon.
Ve jeolojik açıdan...
...deformasyonlar sınırları gösterir.
Sınırları gösterirler.
Peki ya...
Ya tüm bu kara parçası...
...bizim tektonik plakamıza bağlıysa?
Dün Nevada'da olanların anormallik olmadığını gösterir.
Hayır.
Ya tüm bu olanlar...
...Los Angeles'tan San Fransisko'ya kadar plakanın ucunda...
...yaşanan bir öncü hareketlilikse?
Tüm San Andreas fayı kırılabilir mi diyorsunuz?
Evet, aynen öyle diyorum.
Kimi aramalıyız?
Herkesi.
Lanet olsun.
Bende bir şeyler var. Al.
Salağın tekiyim.
Hayır.
Çok teşekkürler. Çok naziksin.
Evet, önemli değil.
Bu arada, ben Blake.
Evet. Ben Blake. Blake değilim!
Ben. Adım Ben Taylor. Memnun oldum.
Birlikte geldiğin adam baban mıydı?
Daniel Riddick?
Annemin sevgilisi.
Onunla mı görüşeceksin?
Hayır. Ben...
Hiç alakası yok.
Keşke olsaydı.
İş görüşmesi için geldim...
...ve Bay Riddick birlikte çalışacağım müdürün...
...müdürünün müdürü.
Ne tür bir iş için görüşeceksin?
Mühendislik ya da tasarımda herhangi bir şey. Pek seçici değilim.
Burada çalışmak istiyorum.
Mimarsan, çalışılacak en iyi yer burası.
Merhaba. Ben Ollie. O benim abim.
Merhaba. Memnun oldum, Ollie. Ben Blake.
Biliyor musun, çok güzelsin.
-Teşekkür ederim. -Ollie. Sen...
Özür dilerim.
Ne konuştuğumuzu unuttun mu?
Sessizce otur ve konuşma.
Kardeşleri iş görüşmesine getirmek normal değildir.
Beni rezil etme, tamam mı?
Onun için senin telefonunu alabilir miyim?
Ollie!
-İşte bu... -Ne var?
Sen hiç istemezsin. Sonra da istemedin diye pişmanlığını ben duyarım hep.
Bay Taylor?
-Bayan Carter sizinle görüşecek. -Teşekkürler.
Ben...
Bol şans.
Sağ ol. Sen burada otur ve tek kelime daha etme.
-Merhaba. Adım Ben. -Merhaba.
-Hemen odaya geçeceğiz. -Harika.
Nelerden konuşmak istersin?
-Nerelisiniz? -İngiltere.
Ben, ailemiz gemi seyahatindeyken iş görüşmesi sonrası...
...şehirde kalıp tatil yapalım diye düşündü.
Harika.
Tatil planımızı okuyayım mı?
Susan. Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Ben de öyle.
Daniel yanına taşınmanı istediğine göre işler iyi durumda olmalı.
Evet.
Merhaba. Ben Larissa. Sizinle ben ilgileneceğim.
Spesiyallerimizi anlatayım mı?
Lütfen, dinlemeyi...
Birkaç dakika sonra gelebilir misin, Larissa?
Evet. Elbette.
Anladığım kadarıyla daha önce evlenmişsin?
Evet.
-Ve bir kızın var. Öyle mi? -Öyle.
Diğeri bir kazada mı boğulmuştu?
Evet, kabaca öyle denebilir.
Öyle demek istememiştim.
Bir dakika izin verir misin?
Merhaba. Her şey yolunda mı?
Evet.
Gitmeden önce bakım bölümüne uğrayacağım ve...
Bir şeyleri bölmüyorum ya?
Önemli değil. Neler oluyor?
Dünkü davranışım için özür dilemek istedim.
Hayır, Ray, cidden.
Hayır, Emma.
Sen ve Blake'in birinin yanına taşındığınızı duymaya hazır değildim.
Sana daha önce söylemeliydim.
-Blake ne düşünüyor? -Bilirsin işte.
Tekrar aile olmamızı istiyor.
Onun için zor olacak...
Emma.
Aman Tanrım. Deprem oluyor.
Tanrım, Ray. Buradan çıkmalıyım.
Neredesin?
Tate Weston'da.
Lanet olsun, en üst kattasın. Emma, dinle:
Çıkarabildiğin kadar insanla çatıya çık.
Helikopterdeyim, seni oradan alırım.
Tamam, tamam!
Çatıya çık, canım.
Hayır, hayır, hayır!
Masanın altına.
Çök, başını koru ve tutun!
Lawrence, Richter ölçeği 6.5'tan 8.5'a fırladı.
Bunun anlamı ne?
Onun katlarında!
Yani artık 100 kat daha güçlü!
Merak etme. Caltech muhtemelen şu an en güvenli yerdir.
Profesör! Tüm San Andreas fay hattı aktif olmuş gibi.
Ve San Fransisko'ya doğru ilerliyor.
Pekala. Bitti.
Tamam.
Seninle tanışmak çok hoştu, Ollie. Umarım buradayken eğlenirsin.
Hoşça kal, Blake. Seninle tanışmak da güzeldi.
Hoşça kal.
Aa bir de...
Az kalsın unutuyordum. Şu rehberi ödünç alabilir miyim?
Ben'e onun için olumlu konuşacağımı söyle.
BLAKE'IN CEBI
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
20 olmayı iple çekiyorum.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Deprem!
Gazla, gazla! Çıkar bizi buradan!
Tanrım.
Hadi! Çabuk, çabuk!
Çıkış! Hadi, hadi!
Yüce İsa!
Lanet olsun! Hadi!
Bacaklarım!
İyi misin?
Tanrım. Ölmüş!
Blake?
-Blake? Blake. -Ölmüş.
İyi misin?
Yaralı mısın?
Hayır, sanmı...
Sanmıyorum.
Ama bacaklarım sıkıştı.
Lütfen.
Hadi. Tamam. Tamam.
Seni çıkartacağız. Tamam mı?
Tanrım. Tamam.
Düşün.
Daniel?
-Blake, yardım getireceğim. -Hayır, Daniel...
-Hemen dönerim. Hemen. -Hayır, Daniel. Gitme.
Lütfen beni yalnız bırakma!
Daniel!
Daniel.
Gidelim! Devam edin!
-Hadi. Çabuk! -Yardım edin!
-Gidelim! -Yardım edin!
-Devam edin! Devam edin! Hadi! -Yardım edin!
Arabada sıkışmış bir kız var!
-Nerede? -Otopark garajında!
Tanrım!
Allen!
Kalk! Kalk!
Biri yardım etsin! Yardım edin, lütfen!
Binadan çıkın! Dışarı!
Açık alana çıkın! Çabuk!
Bay Riddick!
Bay Riddick?
Hava almalıyım.
Bay Riddick!
Yardım edin!
MERDİVENLER
Çabuk!
Blake.
Aman Tanrım.
-Susan! -Emma!
Susan! Çatıya çıkmalıyız!
Buradan çıkmalıyız!
-Bu taraftan! -Olmaz...
Çekilin yolumdan!
Susan! Susan!
Aman Tanrım.
Çıkış burada!
Bu taraftan!
Hanımefendi! Gitmeliyiz!
Tamam. Tamam.
Hadi! Devam edin! Devam edin!
Larissa! Larissa, benimle gelmelisin!
Çatıya çıkmalıyız!
Millet! Kurtarma helikopteri geliyor!
-Hayır! Dur! -Durun! Yukarı çıkmalıyız!
Tanrım!
Hadi!
Bu taraftan! Bu taraftan!
Aman Tanrım.
Ray, haklı olsan iyi olur.
Ray.
Tanrım.
Yukarıya!
OTOMATİK SABİTLEME
Lanet olsun.
Hadi, Emma. Hadi. Gitmeliyiz.
Emma, koş!
Emma.
Ray!
Emma!
Tuttum seni!
Emma, yaralı mısın?
Yaralı mısın?
Sanmam.
Tamam. Her şey düzelecek ama dinle. Buradan gitmeliyiz.
Ön sol koltuğa geç. Orada olacağım.
-Tamam. -Tamam mı?
Lanet olsun!
Yüksel!
Tanrım.
-Ray! -Sıkı tutun!
İmdat!
Biri yardım etsin!
İmdat! Yardım edin!
Ben Ray.
-Baba, lütfen yardım et! -Blake, sorun ne?
Büyük bir deprem oldu!
Daniel nereye gitti bilmiyorum. Karanlıkta limuzinde sıkıştım.
Çok, çok korkuyorum, baba!
Canım, yaralı mısın?
Hayır ama bacağım...
Blake! Lanet olsun.
Ne? Ne oldu?
Lanet olsun.
Cep şebekesi çöktü.
Kurtarma personeli hemen garajlara kazıya başlamaz.
Yerin üstünde çok fazla kalabalık mekan var.
Ne...
Ne yapacağız?
Gidip kızımızı alacağız.
Blake!
-Blake! -İmdat! Buradayım!
Blake! Blake. Benim, Ben. İyi misin?
Çıkamıyorum. Tavan çöküyor. Bacaklarım sıkıştı.
Tamam. Tamam.
Tamam, bacaklarındaki basıncı azaltmak için bu kirişi kaldırmalıyız.
-Tamam mı? -Evet.
Şunu deneyelim.
Tamam, hazır mısın?
Hazır mısın? Bir, iki, üç.
Hadi, Ollie. Tüm gücünü kullan.
Kullanıyorum!
İşe yaramıyor!
Ollie!
Ben?
-Ollie? -Hala buradayız.
Hala buradayız.
Olamaz.
Hayır.
Buradan çıkmalısınız.
Bu bina çökecek.
Seni asla burada bırakmayız.
Tamam. Tamam.
Pekala.
Başlıyoruz.
Tamam.
Dahice.
İşe yarıyor!
Tamam.
Daha yükseğe çıkmıyor.
Hala sıkışmış durumdayım!
-Ollie! -Hareket ediyor!
Çabuk, çabuk. Çabuk!
Tuttum!
İyi misin?
Evet.
-Emin misin? -Evet.
Sağ olun. Sağ olun, beyler.
Benim için zevkti.
Aferin.
Hadi. Bir artçı sarsıntı daha.
Buradan gitmeliyiz.
-Dikkat edin! -Hadi, hadi, hadi! Çabuk!
Hadi! Hadi! Binalardan uzaklaşmalıyız.
Blake!
-Aman Tanrım. -Blake! Bu tarafa!
Bu tarafa!
Tanrım!
-Aman Tanrım! -Ollie!
Blake!
Hadi!
Koş, koş, koş!
Daniel'in öylece gittiğine inanamıyorum.
Tam bir hıyar.
Kenara çekilin.
Aileme ulaşmalıyım. İyi olduğumu bildirmeliyim.
Cep telefonları çalışmıyor. Denedim.
Bir elektronik mağazası bulmalıyız.
Şu rehberinde mağazalar var mı?
Rehberimde her şey var.
İyi haber, acil sistemlerimizin çoğunun hala çalışıyor olması.
17 monitörden sinyal geliyor.
9.1 şiddetinde deprem yaşadık.
Lawrence. Bunu görmelisin.
Elimizde ne var?
Depremden önceki atım oranları.
Evet, tamam.
Bunlar da şimdi ki atım oranları.
Aynı. Veya daha yüksek.
Deprem onları azaltmamış.
Olamaz.
Bu iyi değil.
Alexi, fay hattında çalışır durumdaki tüm istasyonların verilerini istiyorum.
-Hemen getir. -Tamam.
-Neler oluyor? -Henüz bitmedi.
Lanet olsun.
Olamaz. Bu şey bitmiş.
Hadi. Herkese ihtiyacım var.
-Ne yapıyoruz? -Yayına çıkıyorsun. Herkesi uyarmalıyız.
Nasıl? Sinyal göndermek imkansız.
Caltech'tesin.
MEDYA LABORATUARI
Bağımsız bir araştırmadan kim "A" almak ister? Yeni bir ders açıyorum:
"Medya Bağlantılarını Hackleyip Hayat Kurtarmak."
Evet, ya. Ben varım.
Harika. Dizüstünü al. Gidelim.
Buraya. Hadi, hadi, hadi.
Hadi bakalım. Kalk.
Hadi! Bu tarafa.
Biraz ileride olmalı.
İşte.
Elektrikle çalışan hiçbir şey çalışmayacaktır...
...kadranlı ya da tuşlu telefon bulmalıyız.
Bunları nereden biliyorsun?
Babamdan.
LA İtfaiyesi Kurtarma'da çalışıyor.
Burada.
Hadi. Sabit hat arayayım.
Buldum!
Blake?
Baba.
Baba. Kurtuldum. İyiyim.
İyiymiş.
Onunla konuşayım.
Blake?
Anne?
Şükürler olsun, tatlım.
Daniel iyi mi?
Beni bıraktı, anne.
Ne yaptı?
Bir güvenlikçiye nerede olduğumu söyledi...
...ve sonra çekip gitti...
...ve tanıştığım iki kardeş onu duyup bana yardıma geldi.
Şu anda onlarlayım.
Onu bırakmış mı?
Seni almaya geliyoruz, canım. Neredesin?
Çin Mahallesi'nde elektronik mağazasında.
Canım, her şey düzelecek ama beni iyi dinle.
Oradan çıkmak tam bir kabus olacaktır.
Yüksek bölgeye geçin. Daha güvenli.
Seni orada görebilirim.
Mallory'nin doğum gününde gittiğimiz yeri hatırladın mı?
-Coit Kulesi mi? -Evet. Evet.
-Tepedeki şu büyük beton şey. -Aynen.
Hiçbir yerde durma. Oraya git. Orada buluşacağız.
Güçlü ol, hayatım.
-Seni almaya geliyoruz. -Tamam.
Dur, anne. Babamla nasıl buluştunuz?
Sonra açıklarız. Tamam mı? Seni seviyorum.
Sizi seviyorum.
Hoşça kal.
Merhaba, Daniel'e ulaştınız. Mesaj bırakın, ben sizi ararım.
Kızımı yalnız mı bıraktın?
Henüz ölmemişsen seni ben geberteceğim.
Aferin kız.
Tamam. Gitmeliyiz.
Baban bizi nasıl alacak?
Helikopterle yolda.
Bu harika.
Haritandan Coit Kulesi'ne bakmalısın.
Sıra sende.
Ailen meraktan ölmüştür.
Sağ ol.
Koşmayın.
Sokağa çıkın.
Nereye gidiyoruz?
-Binalardan uzak durun. -Orada değildi.
Bir artçı daha!
Kaçın! Kaçın!
Çekilin önümden!
Hey! Orası benim yerim!
Blake'le konuştuğun sırada...
...Mallory'yi kaybettiğimizden beri ilk kez adını söylediğini duydum.
Blake'in San Fransisko gezimizin resimlerini sakladığını biliyor muydun?
Evet, anılar kutusunda.
Bu ironik.
Oraya gidiyor olmamız.
Eğlenceli geziydi.
-Neredeyiz? -Bakersfield.
Ya da geriye kalanlar.
San Fransisko'dan 90 dakika uzaktayız.
Ray?
ARIZA İKAZ SIFIRLAMAK İÇİN BASIN
Az önce motoru mu kapattın?
Evet, şanzıman arızası var.
L.A.'de aldığımız darbeden olmalı.
-Otodönüşle inmem gerekecek. -Oto ne?
Düşeceğiz.
-Peki. Tamam. -Sıkı tutun.
Gidiyoruz.
Sıkı tutun!
Aman Tanrım!
Az kaldı. Az kaldı.
Hemen buraya indiriyoruz.
Tanrım!
Üzerimize yakıt bulaştı. Buradan çıkmalıyız.
Bırak beni!
-Hadi, gitmeliyiz. Eğil. Eğil. -Tamam.
Sorun yok. Devam etmeliyiz. Sadece devam et.
-Ver şunu. -Burada kal!
Hayır, o benim!
Sonuncuyu aldım, Robin!
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Bin, bin, bin, bin.
Çalınmışa benziyor.
Tamam. Tekrar çalarız.
Ray.
Sakin ol.
O pikaba ihtiyacım var.
Bugün yok.
Tanrım.
9.1'LİK DEPREM LOS ANGELES'I SARSTI
Deprem merkezi, Los Angeles'ın 32 km doğusunda.
Baz istasyonları devre dışı. Şehrin elektrik şebekesi çöktü.
İletişim resmen durma noktasında.
Güney Kaliforniya'daki yıkımın muazzam olduğu düşünülüyor.
Tüm eyalet etkilenmiş durumda. Çöken binalarla ilgili haberler...
Girdik.
Evet!
...San Fransisko ve etraftaki Körfez Bölgesi'ne kadar.
Yaşanan beş artçı depremin şiddetleri...
Tamam. Başlıyoruz.
Yapımcılar, Los Angeles'tan ilk canlı yayının geldiğini söyledi.
Serena Johnson, Caltech'teki sismoloji merkezinde.
Merhaba, Chris.
Caltech Deprem Araştırmaları Müdürü Dr. Lawrence Hayes ile beraberim.
O ve araştırma ortağı Dr. Kim Park...
...depremleri tahmin eden bir model hazırladı.
L.A.'de deprem olacağını biliyorlardı.
Fakat onları kimse dinlemedi.
Onları dinleme vakti geldi.
-Devam edin, doktor. -Tamam.
Yaşadığımız şey sismolojik tabirle küme etkinliği.
Temel olarak Kaliforniya'nın tüm tektonik tabakası kaydı.
Los Angeles'ta yaşanan deprem, San Fransisko'ya kadar büyük hasar verdi.
Evet ama onların hissettiği deprem Central Vadisi'ndeki fay hattında...
...yaşanan hareketliliktendi.
Fay hattının onların tarafındaki ucu daha oynamadı.
En önemlisi, insanlar sarsıntıların bitmediğini bilmeliler.
Artçı sarsıntılardan söz etmiyorum.
San Fransisko tekrar deprem yaşayacak.
Ve bu seferki daha büyük bir canavar olacak.
Modellerimize göre 9.5 ya da daha şiddetli.
O kadar büyük olacak ki Kaliforniya'da yaşanmasına rağmen...
...Doğu Kıyısı'nda bile hissedilecek.
San Fransisko halkı için bunun önemini ne kadar vurgulasam az:
Şehirden çıkmalısınız. Hem de hemen.
Çıkamıyorsanız, bir şekilde yolunu bulun...
...yere çökün, siper alın ve bir yere tutunun.
Hayatınız buna bağlı olacak.
Tanrı sizinle olsun.
KING CITY 94 KM SAN FRANSISKO 295 KM
Artçı sarsıntılar Los Angeles bölgesini sallıyor.
Mallory'yi kaybetmesek hayatımız nasıl olurdu düşündün mü hiç?
-Em, yapma. -Ben düşünüyorum.
Sürekli.
Hayatımıza devam ettik.
Hayır, devam etmedik.
Hayatımız durdu.
Senin gözetimindeyken ölmedi.
-Hayır. Ama onu kaybettim. -Bunu konuşmasak?
Bana bunu borçlusun.
Bunu! O öldüğünden beri bundan daha ileri gidemedin.
Bilmeliyim, Ray.
Benim yüzümden mi oldu?
Ne yaptım?
-Çünkü seni hiç suçlamadım. -Konuşmak istemiyorum.
Fark etmez.
O gitti. Sen de gittin...
Konu ne?
Galiba konu...
...bu yüzden yanında kalmamış olmam.
Hey! Hey!
-Dikkat edin! Durmalısınız! -Hey! Yavaşlayın! Hey!
Ray!
Bu ne?
San Andreas fayı.
Diğer yoldan gidelim demiştim.
Bunun olacağını bildiğin için mi?
Ah. Sen!
-Size teşekkür borçluyuz. -Gerçekten.
Gerek yok.
Az kalsın aynı hatayı yapıyorduk...
...ama yoldan çıkınca aksı kırdık.
Neyse ki gözlerim onunkinden iyi.
Bunun etrafından bir yol var mı?
Şey...
...198 belki sağlam olabilir.
-Geçitten. -Ne kadar uzakta?
Yaklaşık 110 km geri gitmek gerekir.
BURDGE HAVACILIK
Sormamın sakıncası yoksa...
...şapkanızı nereden aldınız?
BURDGE HAVACILIK
Bize çok yardım ettiniz.
Sizi uçakla bir yere bıraksak?
Oğlumuz dağlarda yaşıyor. İnecek yer yok.
-Araç için teşekkürler. -Rica.
Dikkatli olun.
Hoşça kal.
Birkaç dakikaya yakıt dolmuş olur.
Tamam. Harika.
Her şey yolunda mı?
"Sorumlu ben miyim?" diye sordun.
Değildin.
Beni suçlamayacağını biliyordum.
Mallory'nin ölümüyle nasıl başa çıkacağımı bilemedim.
O gün Mallory'yi raftinge götürmek benim fikrimdi.
Ray.
Olanlar için kendini suçlayamazsın.
Kendi çocuğun olunca farklı oluyor.
Biliyorum.
Bazen o bakışlarını kafamdan çıkaramıyorum.
Onu kurtaramayacağımı...
...fark ettiği anı.
Her gün senin ve Blake'in yanına dönmek bunu daha da zorlaştırdı.
Çünkü hiçbir şey eskisi gibi değildi. Eskisi gibi olanlar...
Mükemmeldi.
Sana açılmalıydım.
Nasıl yapacağımı bilemedim.
Bu duruma geldiğimiz için üzgünüm, Em.
Gerçekten.
Kızımızı sen kurtaramadıysan...
...kimse kurtaramazdı.
Onu çok özlüyorum.
Ben de.
Kızımıza gidelim.
Hadi! Devam edin! Hadi!
Hadi. Gidelim. Tahliye yolunu izleyin.
Lombard Bulvarı'na birkaç blok kaldı...
...orası Coit Kulesi'ne çıkıyor.
Neden aynı kolyeden iki tane takıyorsun?
Biri kız kardeşimindi.
O öldükten sonra takmaya başladım.
Bir yıl öncesinde Noel'de bize birer tane vermişlerdi.
-Çok üzgünüm. Amacım... -Yok. Sorun değil.
Onları saklamıyorum.
Hey. Şuna bak.
Ne yapıyorsun?
Malzeme kutuları olmalı. Kullanabileceğimiz şeyler olabilir.
Bu mu?
Evet!
Tamam.
İşte bu.
Her şehrin taktik kanalı var.
İlk müdahale ekipleri buradan haberleşir.
Dinleyip neler olduğunu anlayabiliriz.
Tamam.
-Al bunları. -Evet.
-Bunu al. -HY nedir?
Hazır yemek.
Bunların raf ömrü üç yıldır.
-Vay be. -Tadı çok iyi değildir.
Blake!
Şu sözünü ettiğin kuleyle ilgili sorun yaşayacağız gibi.
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Aman Tanrım.
B planına geçmeliyiz.
B planı olduğunu sanmıyordum.
Artık var.
Bir sonraki en yüksek alandan helikopterde babama işaret vermeliyiz.
Orası Nob Tepesi.
Şehrin en yüksek noktası. Öteki tarafta.
-Tamam. Hadi! -Hayır.
Blake, dur! Dur! Sadece...
Sadece dur.
Açılın. Devam edin!
Blake, o tarafa bir tek biz gidiyor oluruz.
Babam yüksek bir yere geçin dedi, öyle yapacağız.
Fakat...
Ya gelemezse?
Dinle, bu kulağa çılgınca gelecek.
Ama geleceği konusunda bana güvenmelisin.
Ben.
Kara hattında çalışan tuşlu telefonu biliyor muydun?
Malzeme kutusunu?
Taktik telsiz kanallarını?
Bence onun yanında kalmalıyız.
Tamam.
Görünüşe göre Nob Tepesi'ne gidiyoruz.
Tamam.
Gidelim.
Bu mesaj, Kaliforniya Acil Yönetim...
...talebiyle yayınlanmaktadır.
Bölge sakinleri derhal tahliye edilmeli.
Tüm şehri tahliye ediyorlar gibi.
Em, havaalanında sorun var.
Nereye ineceğiz?
İnemeyiz. En azından şehirde.
Benimle gel.
Tamam.
Dalga geçiyorsun.
Em, uçağı indirecek yerimiz yok...
...ve Coit Kulesi'ne mümkün olduğu kadar yaklaşmalıyız.
Üç dakika sonra Embarcadero üzerinde olacağız.
Sonra?
AT&T Park'a atlayacağız.
Paraşüt kullanmayı bilmiyorum.
Sorun değil. İkili atlayacağız.
Bence uçakta kalmalıyız.
Uçak yakıtı bittiğinde Pasifik Okyanusu'na çakılacak.
Tamam.
Güven bana.
Aman Tanrım!
Hazır mısın?
Hazır gibi miyim?
Evet!
Seninle böyle yakınlaşmayalı epey oldu.
Dr. Lawrence Hayes'den gelen ciddi uyarının ardından...
ULUSAL MUHAFIZLAR DEVREDE
...San Fransisko tahliye ediliyor.
Sahil Güvenlik, tekne erişimi olanların gönüllü olmasını istiyor.
...Central Vadisi'ndeki fay hattı.
Fay hattının onların tarafındaki ucu daha oynamadı.
San Fransisko tekrar deprem yaşayacak ve bu seferki daha büyük olacak.
Umarım herkesi yeterince uyarabilmişizdir.
Bu o deprem, değil mi?
Şu anda yanılmayı çok isterdim.
Herkes siper alsın!
Burada birazdan biter.
San Fransisko halkı için dua et.
"Nob"un argoda zengin anlamına geldiğini...
...biliyor muydunuz?
Burada yaşayan ailelerden dolayı asil kelimesinin kısa hali.
"Züppe Tepesi" olarak da bilinir.
Ne oldu?
O binayı Daniel yapmıştı.
Aman Tanrım!
Lanet olsun.
Koşun! Koşun!
Hadi, Ollie!
Ollie!
Eve gitmek istiyorum!
Dayan!
Her şey düzelecek, söz!
Binaya gidin!
Dışarıda ölecekler.
Em, stadın yanına git. Hemen geleceğim.
Hemen geleceğim!
Burası güvenli değil. Hemen stadın yanına gidin!
Bina çökecek. Gitmelisiniz!
Çabuk! Sokaktan çıkmalısınız!
Stadın yanına gidin! Hemen! Stadın yanına!
Hadi. Hadi. Sokaktan uzaklaşın. Stada gidin.
Stadın yanına! Hadi! Sokaktan uzaklaşın!
İmdat!
Geçti. Tamam. Tuttum seni. Kalk!
Bu tarafa, Ray!
-Tuttum! Tuttum. -Al onu, Em.
Bir şeyin yok. Bir şeyin yok. Geçti.
Herkes eğilsin!
-Herkes iyi mi? -İyiyiz.
Yaralı var mı?
Hayır.
Emma.
İyi misin?
Evet.
Güvende olacağımızı nereden bildin?
Sağlam bir şeylere dayan. Kendini koru.
Hayat üçgeni.
Gidelim.
O iyidir.
Buradan nasıl geçeceğiz?
Geçmeyeceğiz.
Etrafından dolaşacağız.
Tamam.
Bunu çıkarmamız lazım.
Böyle yürümeye kalkarsan daha çok zarar verir.
Canın yanacak.
Hazır mısın?
Tamam.
Ben!
İyiyim.
Üstüne basabilecek misin?
Devam etmeliyiz. O tepeye çıkmalıyız.
Evet.
Tamam.
Gel.
Kaç şiddetindeydi?
9.6.
Kayıtlı tarihin en büyük depremi.
SF LİMANI
Olamaz.
Coit bir süredir yanıyor. Başka yere gitmiştir.
Neredesin, bebeğim? Neredesin?
B planın ne?
Lanet olsun.
Neler oluyor?
Gitmeliyiz. Tsunamideki gibi sular çekiliyor.
Körfezden hemen çıkmalıyız.
Dur. Dur bir saniye. Bana bir saniye izin ver.
Tanrım!
Meteoroloji Dairesi Kuzey ve Orta Kaliforniya için...
...tsunami uyarısı verdi. Söz konusu bölgeler:
Marin, Napa, San Fransisko ve Monterey.
Hadi, millet. Gitmeliyiz!
Gitmeliyiz! Çabuk olmalıyız!
Daniel'in binasına gitmeliyiz.
Ray.
Görüyorum!
Sıkı tutun! Kırılmadan önce aşmamız lazım!
Hadi!
Başaracağız.
-Başaracağız! -Evet.
Lanet olsun!
Ray!
Çekil!
Lanet olsun.
Bu ses ne?
Yeterince yüksekte değiliz.
Eğilin! Eğilin! Siper alın!
Sıkı tutun, Ollie!
Ben!
Ollie.
Su hala yükseliyor.
Daha yükseğe çıkmalıyız.
Bu taraftan!
Ben.
Ollie, gel. Tutun.
Tuttum seni.
Tanrım.
O nerede, Ray?
O zeki bir kız.
Tepelere gitmesi gerektiğini biliyor.
Onu bulmalıyız.
İyi misin?
Bacağına bakmalıyız. Tamam.
Ollie, bandaj olarak kullanabileceğimiz bir şey var mı bak.
-Temiz su bulmaya çalış. -Evet.
Tamam.
Tamam. Ne olduğuna bir bakalım.
Ne var?
Sen gerçekten...
Sen inanılmazsın.
Annem ona bayılacak.
Birkaç havlu var.
Harika.
Gidip su arayayım.
Atla! Hadi!
Tuttum.
Hey!
Teknede birkaç kişi görüyorum!
Olamaz.
Olamaz!
Annemle babam!
Anne! Baba! Anne!
-İmdat! Hey! -Baba!
Baba! Anne!
Anne.
Bizi duyamıyorlar.
Ne?
Em, onu hemen bulamazsak yakıta ihtiyacımız olacak.
En fazla bir buçuk saatlik yakıt var, sonra...
-Ray. -Evet?
Bekle.
Aman Tanrım. Tanrım, bu Blake!
Aman Tanrım!
Emma! Onu bulduk.
Blake!
İmdat! Blake!
Blake!
Ollie!
Tuttum seni! Tuttum!
Blake nerede?
Arkada!
Burada kal, Ollie.
Blake!
Bla...
Hayır! Hayır!
Hayır!
Bina batıyor! Gitmeliyiz.
Yukarı çıkmalıyız.
Hadi, Ollie, çabuk!
Hayır, hayır, hayır.
Hayır! Tanrım, Blake!
Em, dümeni al.
Bir giriş gördüm. Onu kurtaracağım.
Ray!
Onu geri getireceğim.
Söz.
-Blake! -Baba!
Kapı yolu tıkalı!
Blake, merak etme. Seni çıkaracağım.
Tamam mı? Seni çıkaracağım!
Baba, korkuyorum.
Havam bitiyor!
Baba, yapabileceğimi sanmıyorum.
Blake, dayan, dayan!
İşte!
Ben, Blake'in ölmesini istemiyorum.
Ölmeyecek. Onun için geri gideceğim.
Tamam mı? Fakat sen burada kalmalısın.
Tamam mı?
Aferin.
Ollie!
Ben!
Sırtıma! Sırtıma çık, Ollie!
Blake ölecek.
Değil mi?
Tamam.
Baba.
Seni sev...
Seni seviyorum, baba.
Lütfen anneme...
Anneme onu da sevdiğimi söyle.
Blake, sakın pes etme!
-Blake! -Üzgünüm, baba.
Blake!
Hayır!
Blake!
Blake! Aman Tanrım!
Çekil, Ollie. Çekil.
Hadi. Nefes al, Blake.
Nefes al, canım.
Buradan çıkmalıyız. Pencere kır!
Aman Tanrım.
Çekil! Yoldan çekil!
Dikkat edin!
Binin! Hadi! Hadi!
Hadi. Çabuk, Ollie, çabuk.
Hadi, Ray.
-Al onu, Emma. -Aldım.
Geçti. Gel hadi.
Uyan, tatlım.
Hadi.
Tamam, onu aldık.
Çıkar bizi, Em! Bina çökecek.
Tamam, Blake.
Baban ve ben buradayız. Biz buradayız.
Nefes al, Blake. Nefes al.
-Hadi. Nefes al. -Beni bırakma.
Baban ve ben buradayız. Tamam mı?
Ray...
Bebeğim.
Seni de kaybetmeyeceğim. Hayır.
Hadi.
Aman Tanrım.
Tamam. Tamam.
-Anne. -Buradayım. Buradayım. Evet.
Geçti. Geçti. Geçti.
Yıkımın boyutlarını daha iyi görebiliyoruz artık.
Pek çok mahallede tablo aynıydı.
Akrabalar ve dostlar birbirine sarılmış...
...hayatta oldukları için minnettar haldeydi.
Sismologlar dünyadaki tektonik plakaları yakından izleyecek...
...çünkü San Andreas'ın küresel etkileri olabilir.
Ülkemizde insanlar sonunda sakinleşiyor.
Hey.
Çok iyiydin.
Sağ ol.
Hepimiz iyiydik.
San Fransisko yetkilileri, büyük depremle ilgili önceden uyarıda bulunan...
...yerel uzmanlar sayesinde çok sayıda hayatın kurtulduğunu belirtiyor.
Körfez Bölgesi'nde toparlanma faaliyetleri başladı.
Acil Durum İdaresi, Ulusal Muhafızlar, BM yardım ekipleri...
...bölgeye gönderildi...
...ve eyalete akın eden binlerce gönüllü yardım ediyor.
SAN FRANSİSKO BUNU BİRLİKTE ATLATACAĞIZ!!!
Göklerdeki Baba'mız, adın kutsal kılınsın.
Ollie. Ben.
Botta bunu buldum.
Teşekkür ederim.
Blake'e destek olduğunuz için teşekkür ederim.
Evet, teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Daha çok o bize destek oldu.
Galiba.
Bu inanılmaz.
Peki...
...şimdi ne olacak?
Yeniden inşa edeceğiz.
SAN ANDREAS FAYI